Si si, malgré notre réputation déplorable et tout à fait justifiée en matière de maîtrise des langues étrangères, nous parlons tous un peu Suédois. Merci qui ? Merci Jean-Baptiste Bernadotte !
C'est par un de ces curieux méandres de notre histoire que le brave gars né à Pau en 1763 s'est retrouvé un jour sur le trône de Suède sous le nom de Karl XIV Johan. Papa Bernadotte voudrait l'envoyer faire son droit mais fiston préfère s'engager dans l'armée. Diantre. Sale gosse.
Pendant la révolution le ci-devant citoyen a tôt fait de se faire remarquer et il se retrouve bombardé général de division en 1794. Trois ans plus tard, il participe à la campagne d'Italie et est très impressionné par un certain Bonaparte à qui il se ralliera en 1804 et sera du même coup fait maréchal. Et toc.
Au cours d'un des nombreux conflits de l'époque, il est tout gentil avec des prisonniers suédois qui ne l'oublieront pas. Justement, le parti pro français suédois lui rend la monnaie de sa pièce en 1810 et lui propose d'être candidat à l'élection du nouveau prince héritier. Personne ne s'y attend mais le gonze est élu. Entretemps il se chipotte un peu avec Napoléon et finalement il accède au trône en 1818 sous le nom de Karl XIV Johan. Comme il n'a pas les deux pieds dans le même sabot, il fait tout fructifier : l'administration, l'agriculture, l'économie, l'instruction publique, le commerce. Et la fameuse politique de neutralité c'est lui. Mais malgré l'adhésion de son pays à la coalition qui va hacher menu menu Napoléon en 1715 à Waterloo, il ne va pas quand même pas pousser le vice jusqu'à ferrailler contre l'empereur.
Le seul hic dans tout ça, c'est qu'en suédois sa grandeur est une buse de chez buse (déjà...) et tous les documents administratifs de l'époque sont donc traduits en français. Du coup il existe dans la langue d'ABBA pas mal de mots bien de chez nous. Petit florilège.
Miljö, ça ne vous dit rien ? Et là :
Allez, on continue :
A l'opéra on se retrouve au foajé et plus trivialement on se soulage dans un urinoar ou un pissoar. Ami(e)s poètes bonne nuit.
Parmi les morceaux de bravoure, il y a gratäng ou dans le lourd, betong. La chasse est ouverte et je vous montrerai bientôt mon nouveau tableau de chasse. Et puis vous voyez, vous êtes moins nul(le)s qu'il n'y paraît en langues étrangères !
Au fait, le souverain actuel Karl XVI est un rejeton Bernadotte, le 7ème de la dynastie à ce qu'il paraît. Cocorico.
Allez, à la revoyure pour une nouvelle carte postale et hej då !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire